<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="&#202;tes-vous joueur ou supporteur ?" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/444/LKUf4448145.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Finale!,Les,le&#231;ons,de,la,coupe,du,monde" />
<meta name="title" content="Finale! - Les le&#231;ons de la coupe du monde - Chabad of Westmount" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-495913-2065465-1248038" />
<meta name="article-keywords" content="16154-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="495913" />
<meta name="scope-aid" content="2065465" />
<meta name="scope-aid" content="1248038" />
<meta name="article-keyword" content="16154" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadwestmount.com/library/article_cdo/aid/1248038/jewish/Finale.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Finale! - Les le&#231;ons de la coupe du monde" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadwestmount.com/media/images/1291/Huxh12913370.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadwestmount.com/library/article_cdo/aid/1248038/jewish/Finale.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/444/Rili4448146.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=30C57FF9" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/blue-theme.css?v=876F2038" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Finale! - Les leçons de la coupe du monde - Chabad of Westmount
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2010-07-09","primaryArticleId":1248038,"title":"Finale! - Les leçons de la coupe du monde","author":"Gerlitzky, Menachem","authorId":16154,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Communauté & Famille","contentLevel4":"Regards sur le monde","contentLevel5":"Finale!","siteName":"Chabad of Westmount"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":15,"hebrewDate":"5786-04-02"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-495913-2065465-1248038-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k16154-', 'k': '-462468-430842-436363-495913-2065465-1248038--k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k16154-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076144;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "f38bbbe1";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076144&amp;java=0&amp;security=f38bbbe1&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>.fs-ticker-heading-small{text-transform:inherit !important;}</style>
<link rel="icon" type="image/png" sizes="150x150" href="https://w3.chabad.org/media/images/1036/EYhW10365621.jpg">
<link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="150x150" href="https://w3.chabad.org/media/images/1036/EYhW10365621.jpg">
<meta name="application-name" content="Chabad Westmount">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Chabad Westmount">
<meta name="theme-color" content="#333333">
<meta name="msapplication-navbutton-color" content="#333333">
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadWestmount.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
validate_email = function()
{
var frm = document.forms["topSubscribe8a3137b584"];
if (frm.email.value.indexOf('@', 0) == -1 || frm.email.value.indexOf('@', 0) == 0 || frm.email.value.indexOf('.', 0) == -1)
{
alert('Invalid Email Address.');
frm.email.focus();
frm.email.select();
return false;
}
else if(frm.fname.value == "")
{
alert('Please enter your name.');
frm.fname.focus();
frm.fname.select();
return false;
}
return true;
};
</script>
<form name="topSubscribe8a3137b584" class="subscribe_box" target="_blank" action="/templates/subscribe.asp" method="post" onsubmit="return validate_email();">
<div class="container horizontal_padding" id="8a3137b584Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="8a3137b584FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:39704;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="8a3137b584ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/2254620">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1291/Huxh12913370.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad of Westmount" class="site_title">Chabad of Westmount<span class="site_subtitle clearfix">Educational Centre</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W14-NYC1","Url":"https://www.chabadwestmount.com/templates/articlecco.aspx?aid=581042&jewish=2254620","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-15T11:35:37.3257343-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-15T12:01:00.6377626-04:00","Expire":"2026-06-18T12:01:00.6377626-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639171216606377626";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5218341" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5520915/jewish/Bat-Mitzvah-Academy.htm" class="item hover" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="5520915">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bat Mitzvah Academy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5403166/jewish/Bar-Mitzvah-Academy.htm" class="item" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="5403166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bar Mitzvah Academy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6108733/jewish/JTeens.htm" class="item" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="6108733">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JTeens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6435446/jewish/Chabad-Dawson.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="6435446">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad Dawson</span>
</a>
<a href="https://westmounthebrew.ca/" class="item" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="4452628">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Westmount Hebrew</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6835040/jewish/AMJQ-2025-Federal-Election-Q-A.htm" class="item empty" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="6835040">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>AMJQ 2025 Federal Election Q & A</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7085473/jewish/Challah-Bake.htm" class="item" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="7085473">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Challah Bake</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7198841/jewish/AMJQ-So-You-Want-To-Be-A-Jewish-Doctor.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="7198841">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>AMJQ: So You Want To Be A Jewish Doctor?</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7231242/jewish/Westmount-Hebrew-School-Shabbat-Dinner.htm" class="item empty" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="7231242">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Westmount Hebrew School Shabbat Dinner</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6572314/jewish/Calendar-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6572314"><span>Calendar & Program</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y185YTM1N2U2MTZjYWNkYWFlODU4ZDg2ZGJkNDJhMTgzYjM1NTlkMTQ0YTIzMzFlYTQ5ZjJjNzRmMTg3NWMwZjIyQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6622889"><span>Bat Mitzvah Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6836471/jewish/Bat-Mitzvah-Akiva-Shabbat-Dinner-on-Friday-May-30-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6836471"><span>Bat Mitzvah Akiva Shabbat Dinner on Friday, May 30, 2025</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6867200/jewish/Bat-Mitzvah-Academy-Shabbat-Dinner-|-Friday-June-13-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6867200"><span>Bat Mitzvah Academy Shabbat Dinner | Friday, June 13, 2025</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6889691/jewish/Bat-Mitzvah-Academy-|-Photo-Session.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6889691"><span>Bat Mitzvah Academy | Photo Session</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6893593/jewish/Bat-Mitzvah-Celebration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6893593"><span>Bat Mitzvah Celebration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6901797/jewish/Akiva-Bat-Mitzvah-Group-20262027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6901797"><span>Akiva Bat Mitzvah Group 2026/2027</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6904613/jewish/Bat-Mitzvah-Program-SAMPLE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6904613"><span>Bat Mitzvah Program SAMPLE</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6904614/jewish/Friday-Night-Dinner-Pricing-Information.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6904614"><span>Friday Night Dinner Pricing & Information</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6572315/jewish/Calendar-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6572315"><span>Calendar & Program</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y18xYzFkZDNmNjQwZmJlMjFjZDUwMWY3NWU0NTcxMmEwYzMyZThjNzEyYzU5YTE2YzBiMjI2YzRhODQ5MTIzMmM1QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6622875"><span>Bar Mitzvah Club Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7300206/jewish/Bar-Mitzvah-Academy-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7300206"><span>Bar Mitzvah Academy Registration</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y185YTFkMTY3NDUxYWRjZWQ3M2U3NDE5ODEzYTVmMDJjNzI1N2I0NzIyYjcwN2FlNDhkZGE4NThiMTQ0NzdmODQ0QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6623067"><span>JTeens Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6891924/jewish/JTeens-Award-Ceremony.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6891924"><span>JTeens Award Ceremony</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6358038/jewish/Chabad-Dawson-Sign-Up.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6358038"><span>Chabad Dawson Sign Up!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6431325/jewish/Chabad-Dawson-Challah-Bake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6431325"><span>Chabad Dawson Challah Bake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6432829/jewish/Chabad-Dawson-End-Of-Year-BBQ.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6432829"><span>Chabad Dawson End-Of-Year BBQ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6436568/jewish/Donate-To-Chabad-Dawson.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6436568"><span>Donate To Chabad Dawson</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y18xOGRmMjU1ZTVhMmQwNmU4MTE2ZDEyNDVlM2U0NjQ1Nzk0ZTVhM2IwYzRiNDY5YmEwZTYxNTJkMjllZjk3YzhjQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6623070"><span>Chabad Dawson Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6893661/jewish/Chabad-Dawson-|-Bus-Transportation-JFK-MTL.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6893661"><span>Chabad Dawson | Bus Transportation JFK -> MTL</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7281904/jewish/Pre-Registration-|-Chabad-Dawson-Volunteer-Trip-to-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7281904"><span>Pre Registration | Chabad Dawson Volunteer Trip to Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7290199/jewish/Sip-Sparkle-|-In-support-of-SACH.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7290199"><span>Sip & Sparkle | In support of SACH</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7322832/jewish/Chabad-Dawson-Gala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7322832"><span>Chabad Dawson Gala</span></a>
<a href="http://charidy.com/dawson" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7376168"><span>Chabad Dawson Charidy Fundraiser</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6436276/jewish/Westmount-Hebrew-Graduation-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6436276"><span>Westmount Hebrew Graduation 2025</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y180M2NiOWU4YzU3YjVjNDQ0OTMwOTczYWZlNGZkMjk0NmVkMWQ1NDYwYzg4MjVkMDQ1Yzc1NDE4YzI4MWIxZGM4QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6624791"><span>Westmount Hebrew Sunday Calendar</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y180MThmMjRlMjI2ZWVlMDI3Mjg4NmYzZGNjNWZlNGExMjhjN2YzY2RlNGQwOGUzODlhMDMxZWUyZDViZTllMGQwQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6624809"><span>Westmount Hebrew Tuesday Calendar</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6124452/jewish/Challah-Bake-for-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6124452"><span>Challah Bake for Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7085476/jewish/JAdore-Challah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7085476"><span>J'Adore Challah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7232805/jewish/Challah-Bake-|-Thursday-February-19.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7232805"><span>Challah Bake | Thursday, February 19</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5218341/jewish/Youth-Programs.htm" class="parent">Youth<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5218341/jewish/Youth-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5218341"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6066356" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6066356/jewish/Giving-Kitchen-Impact.htm" class="parent">Giving&nbsp;Kitchen<br />Impact</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6066356/jewish/Giving-Kitchen-Impact.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6066356"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6389382" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.mezuzahmtl.com/" class="parent">Mezuzah<br />MTL</a></div></span><a href="https://www.mezuzahmtl.com/" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6389382"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="6601069" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550343/jewish/Minyan-Visitor.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="3550343">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Minyan & Visitor </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6697199/jewish/Chanukah-2024.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="6697199">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 2024</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7070978/jewish/SHABBATONwith-Rabbi-Moshe-Bryski.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="7070978">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SHABBATON with Rabbi Moshe Bryski</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7082089/jewish/QJ-Law-Symposium-Fall-2025.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="7082089">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>QJ Law Symposium Fall 2025</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7086965/jewish/Chabad-Westmount-Security-Network.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="7086965">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Westmount Security Network</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7093137/jewish/Mechaly-Sefer-Torah-|-Joseph-Estrella-Mechaly-zl.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="7093137">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mechaly Sefer Torah | Joseph & Estrella Mechaly z"l</span>
</a>
<a href="http://charidy.com/riseupchabadwestmount" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="7124758">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rise Up!</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132743/jewish/Chanukah-2025.htm" class="item" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="7132743">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah 2025</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233742/jewish/PURIM-2026.htm" class="item" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="7233742">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>PURIM 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7279189/jewish/Passover-2026.htm" class="item" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="7279189">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Passover 2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550285/jewish/Minyan-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3550285"><span>Minyan Times</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550328/jewish/Maps-Directions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3550328"><span>Maps & Directions</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y183OTQ3YWEzZDFjNWY0ODMxZDNiYmYxM2YzMjgyMDc3NWM2Mzc0Y2FiZGU4OWU0NTdmNmIzYmEwNTNmNGE5MTA3QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6629766"><span>Rosh Chodesh Prayers & Breakfasts</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y19jZDY4ZmZhZmM0NmVlYmIwNTNjZjRlMDU1ZTA0ZjVlMjliNzU4N2NjOWFhYWI1N2NiZTBmMTRkNWE5NDIzZmUyQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6629773"><span>Hiloulot</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132746/jewish/Chanukah-Crafting-Workshop-at-Home-Depot|-Sunday-December-14-2025-1030-AM-1200-PM.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7132746"><span>Chanukah Crafting Workshop at Home Depot| Sunday, December 14, 2025 10:30 AM -12:00 PM</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132749/jewish/Light-Up-Westmount-|-Reserve-Your-Spot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7132749"><span>Light Up Westmount! | Reserve Your Spot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7137046/jewish/Pre-Chanukah-TOY-DRIVE-|-Thursday-December-4.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7137046"><span>Pre- Chanukah TOY DRIVE | Thursday, December 4</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7144914/jewish/Torah-Inauguration-Menorah-Lighting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7144914"><span>Torah Inauguration & Menorah Lighting</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233776/jewish/Purim-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233776"><span>Purim 2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7252081/jewish/Purim-Unleashed-2026-|-YJP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7252081"><span>Purim Unleashed 2026 | YJP</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7252083/jewish/Purim-2026-|-Families.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7252083"><span>Purim 2026 | Families</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233611/jewish/Hamentash-Bake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233611"><span>Hamentash Bake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233778/jewish/Young-Families-X-The-Giving-Kitchen-|-Purim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233778"><span>Young Families X The Giving Kitchen | Purim</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7258937/jewish/MATANOT-LEVYONIM-PURIM-DONATION.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7258937"><span>MATANOT L'EVYONIM  PURIM DONATION</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6839308/jewish/Volunteer-Giving-Kitchen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6839308"><span>Volunteer Giving Kitchen</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7281526/jewish/Passover-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7281526"><span>Passover Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5080331/jewish/Sell-Chametz.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6398944"><span>Sell Chametz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6397581/jewish/Order-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6397581"><span>Order Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5867149/jewish/Maos-Chittim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5867149"><span>Maos Chittim</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6601069/jewish/Community.htm" class="parent">Community</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6601069/jewish/Community.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6601069"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3483007" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380174/jewish/Chabad-of-Westmount.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="4380174">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad of Westmount</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380171/jewish/Youth-Student-Center.htm" class="item" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4380171">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Youth & Student Center</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380170/jewish/jTeens-jTweens.htm" class="item" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4380170">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>jTeens & jTweens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380166/jewish/jKids.htm" class="item" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="4380166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>jKids</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500686/jewish/SHARE-PASSOVER-5782.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500686"><span>SHARE PASSOVER 5782</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500687/jewish/The-Westmount-Matzah-Project.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500687"><span>The Westmount Matzah Project</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500694/jewish/Purim-In-The-Lounge.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500694"><span>Purim In The Lounge</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500693/jewish/Pre-Purim-Giving-Day.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500693"><span>Pre-Purim Giving Day</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423946/jewish/Bridging-Generations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423946"><span>Bridging Generations</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423901/jewish/Light-Up-The-Night-Chanukah-Street-Festival.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423901"><span>Light Up The Night Chanukah Street Festival</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423898/jewish/Chanukah-On-Ice.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423898"><span>Chanukah On Ice</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423909/jewish/5782-Calendar-Distribution.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423909"><span>5782 Calendar Distribution</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423911/jewish/Le-Challah-Bake-Jardin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423911"><span>Le Challah Bake @ Jardin</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423914/jewish/Shabbat-Under-the-Stars.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423914"><span>Shabbat Under the Stars</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423919/jewish/Shavuot-2021.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423919"><span>Shavuot 2021</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423923/jewish/Happy-birthday-Rabbi-Ariel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423923"><span>Happy birthday Rabbi Ariel!</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423926/jewish/Project-Maot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423926"><span>Project Maot</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423927/jewish/The-Purim-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423927"><span>The Purim Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423928/jewish/The-Chanukah-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423928"><span>The Chanukah Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423931/jewish/Pop-Up-Ice-Menorah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423931"><span>Pop Up Ice Menorah</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423932/jewish/NIGHT-1-The-Westmount-Chanukah-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423932"><span>NIGHT #1- The Westmount Chanukah Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423940/jewish/Humans-of-Sukkot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423940"><span>Humans of Sukkot</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500692/jewish/Young-Adult-Purim-Party.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500692"><span>Young Adult Purim Party</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423899/jewish/Chanukah-Girls-Night-for-Young-Adults.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423899"><span>Chanukah Girls Night for Young Adults</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423937/jewish/Project-Challah-Hug.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423937"><span>Project Challah Hug</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423934/jewish/Challah-Hug-Chanukah-Edition.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423934"><span>Challah Hug- Chanukah Edition</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423912/jewish/Rosh-Hashana-Challah-Bake-for-Young-Adult-Girls.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423912"><span>Rosh Hashana Challah Bake for Young Adult Girls</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423916/jewish/Challah-Hugs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423916"><span>Challah Hugs!</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5512670/jewish/Lecture-with-Holocaust-Survivor-Angi-Richt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5512670"><span>Lecture with Holocaust Survivor, Angi Richt</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500684/jewish/Bar-Mitzvah-Club-Night-Out-Laser-Tagging-Torah-Class.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500684"><span>Bar Mitzvah Club Night Out- Laser Tagging + Torah Class</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423897/jewish/The-Westmount-Bat-Mitzvah-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423897"><span>The Westmount Bat Mitzvah Club</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5427917/jewish/The-Westmount-Bar-Bat-Mitzvah-Academy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5427917"><span>The Westmount Bar & Bat Mitzvah Academy</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423935/jewish/jTeens-Virtual-Paint-Night-with-Seniors.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423935"><span>jTeens Virtual Paint Night with Seniors</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500688/jewish/Pre-Passover-Learning-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500688"><span>Pre-Passover Learning at Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423900/jewish/Westmount-Hebrew-Chanukah-Party-for-Tuesday-Track-Students.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423900"><span>Westmount Hebrew - Chanukah Party for Tuesday Track Students</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423902/jewish/Westmount-Hebrew-Tuesday-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423902"><span>Westmount Hebrew- Tuesday Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423904/jewish/Aleph-Champ-Reading-Room-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423904"><span>Aleph Champ Reading Room at Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423905/jewish/Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423905"><span>Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423907/jewish/Westmount-Hebrew-Tuesday-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423907"><span>Westmount Hebrew- Tuesday Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423908/jewish/Westmount-Hebrew-|-Sunday-In-Person-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423908"><span>Westmount Hebrew | Sunday In-Person Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423917/jewish/Westmount-Hebrew-Graduation-2021.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423917"><span>Westmount Hebrew- Graduation 2021</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423920/jewish/Westmount-Hebrew-Learning-About-Isreal.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423920"><span>Westmount Hebrew Learning About Isreal</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423922/jewish/Lag-Beomer-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423922"><span>Lag Be’omer at Westmount Hebrew!</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3483007/jewish/Photos.htm" class="parent">Photos</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3483007/jewish/Photos.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3483007"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/6339482" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/6339482" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/2254620" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm",
"name": "Communauté & Famille"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm",
"name": "Regards sur le monde"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1248038",
"name": "Finale!"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm' data-aid="495913">
Communauté & Famille
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm' data-aid="2065465">
Regards sur le monde
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Finale!</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Les leçons de la coupe du monde</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="16154" data-author-bio="Gerlitzky, Menachem"><a title="Browse more articles by Gerlitzky, Menachem" href="/search/keyword_cdo/kid/16154/jewish/Gerlitzky-Menachem.htm">par Mena’hem Gerlitzky</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Finale! - Les le&#231;ons de la coupe du monde" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/444/AcOU4448147.jpg" />
<meta itemprop="description" content="&#202;tes-vous joueur ou supporteur ?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/444/Rili4448146.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/444/AcOU4448147.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/444/LKUf4448145.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2010-07-09T09:09:54" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1291/Huxh12913370.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2010-07-09T09:09:54" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="240" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/444/AcOU4448147.jpg?_i=_nBDFC3AD6A2A918B47E510EBE60530882" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/444/AcOU4448147.jpg?_i=_nBDFC3AD6A2A918B47E510EBE60530882 240w" sizes="240px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>La Coupe du monde ! Cela fait des semaines que le monde à la fièvre du football. Et que vous soyez un fan de foot ou pas n’y change rien. La Coupe du monde a semblé vous suivre partout où vous alliez. Elle a été dans la pub. Elle a été dans l’atmosphère. Elle a été de toutes les conversations. D’une manière ou d’une autre, tout a semblé lié avec la coupe du monde.</p>
<p>Ce qui a vraiment suscité mon intérêt est la façon dont la Coupe du monde a influencé la vie de ses spectateurs. J’avais naïvement imaginé que, s’agissant d’un événement sportif, son influence serait plus manifeste dans les domaines de la santé et du sport. Il m’apparaissait évident qu’elle entraînerait un regain d’intérêt pour un mode de vie sain, entraînerait une vague d’inscriptions dans les clubs de sport et de gym et accroîtrait les ventes de produits diététiques.</p>
<p>Mais nous savons tous ce qu’il en est. La période de la Coupe du monde est caractérisée par la tendance opposée. Les vendeurs de canapés, de fauteuils et de télévisions n’ont jamais connu de meilleurs jours. Et les seules ventes de nourriture à avoir augmenté ne sont pas celles de nourriture diététique ou bio, mais de pizzas et autres fast-foods. Sans parler des ventes de bière, de pépites, etc.</p>
<p>C’est vrai, les gens adorent la Coupe du monde et le football. Mais, au bout du compte, nous sommes seulement des fans. Des spectateurs. Nous regardons le match sur le bord du terrain.</p>
<p>Car le jeu est joué par des pros. Ce sont <i>eux</i> qui doivent s’entraîner comme des forcenés, manger diététique et rester en forme. C’est pour ça qu’ils reçoivent des salaires mirobolants, pour que nous puissions nous asseoir confortablement dans nos canapés à les regarder jouer.</p>
<p>Tout cela m’a apporté la réponse à une question que je me pose depuis des années.</p>
<p>Les Maximes des Pères rapportent l’histoire suivante :</p>
<blockquote>
<p>Rabbi Yossi raconte : J’étais une fois en chemin et j’ai rencontré un homme. Nous avons échangé des salutations et l’homme me dit :</p>
<p>– D’où venez-vous ?</p>
<p>– Je viens d’une grande ville d’érudits et de scribes, ai-je répondu.</p>
<p>– Rabbi, si vous vouliez venir vivre avec nous en notre lieu, je vous paierai des milliers et des milliers de dinars d’or et de pierres précieuses, dit l’homme.</p>
<p>Je lui répondis :</p>
<p>– Quand bien même me donneriez-vous tout l’argent et les pierres précieuses du monde, je choisirais toujours de vivre dans un lieu de <span class="glossary_item" glossary_item="35052">Torah</span>.</p>
</blockquote>
<p>Cette histoire m'a paru incompréhensible. Si j’avais été à la place de Rabbi Yossi, j’aurais sauté sur l’occasion. Quel rabbin ne l’aurait pas fait ? Qui ne voudrait pas partir pour une destination spirituellement désertique et se voir allouer un budget et des ressources illimitées pour y répandre les enseignements de la <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Torah</a> ? Comment Rabbi Yossi a-t-il pu laisser passer une telle opportunité, de celles qui ne se présentent qu’une seule fois dans sa vie ?</p>
<p>La réponse est que l’interlocuteur de Rabbi Yossi n’avait aucun désir de prendre part lui-même à l’étude de la Torah. Il voulait seulement être un fan, ou un spectateur. « Nous voulons que vous veniez vivre avec nous <i>en notre lieu</i> », ce qui signifiait « Vous allez étudier la Torah <i>à notre place</i> ». Vous allez nous décharger de cette responsabilité...</p>
<p>Il désirait financer Rabbi Yossi et son étude. Mais prendre une part active à la transmission des valeurs de la Torah ? Non, ce serait <span class="glossary_item" glossary_item="35834">trop</span> pour lui.</p>
<p>Le Judaïsme n’est pas le football. Dans le Judaïsme, il n’y a pas de fans ni de spectateurs. Dans le Judaïsme, chacun doit jouer, et personne ne peut prendre la place d’un autre. Contrairement au football, dans le Judaïsme, chacun est essentiel au jeu.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Mena’hem Gerlitzky">
<div class="credit_text_item">Rav Mena’hem Gerlitzky est un émissaire du Rabbi de Loubavitch à Tel-Aviv Nord. Il est le rabbin de la Sea and Sun Synagogue et le directeur des institutions éducatives de ‘Habad-Loubavitch à Tel-Aviv.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/437/CpPi4370371.jpg"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/16154/jewish/Menachem-Gerlitzky.htm">
More from Menachem Gerlitzky
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1231377/jewish/Le-football-daprs-la-Kabbale.htm" data-aid="1231377">Le football d’après la Kabbale</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1203203/jewish/Mare-noire.htm" data-aid="1203203">Marée noire!</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1100653/jewish/Hati-est-il-une-cause-juive.htm" data-aid="1100653">Haïti est-il une cause juive?</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/890935/jewish/Petit-monde.htm" data-aid="890935">Petit monde</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/835225/jewish/Histoire-de-femmes.htm" data-aid="835225">Histoire de femmes?</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2065465" data-aid="2065465">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/1144827/jewish/Getting-Back-Up.htm" data-comment-count="1" data-aid="1144827" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/394/FkqU3941339.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/1144827/jewish/Getting-Back-Up.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="1144827">Getting Back Up</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">What We Can Learn from the Athletes</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/1144827/jewish/Getting-Back-Up.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="1144827">1 Comment</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1150006/jewish/Batting-1000.htm" data-comment-count="3" data-aid="1150006" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/393/usGE3930869.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1150006/jewish/Batting-1000.htm" title="" data-comment-count="3" data-aid="1150006">Batting 1.000</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Religious Baseball Agent Makes His Mark</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1150006/jewish/Batting-1000.htm#comments" data-comment-count="3" data-aid="1150006">3 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/blogs/blog_cdo/aid/1230334/jewish/Success-and-Failure.htm" data-comment-count="3" data-aid="1230334" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/181/SZCU1814050.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/blogs/blog_cdo/aid/1230334/jewish/Success-and-Failure.htm" title="" data-comment-count="3" data-aid="1230334">Success and Failure</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">A World Cup Lesson</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/blogs/blog_cdo/aid/1230334/jewish/Success-and-Failure.htm#comments" data-comment-count="3" data-aid="1230334">3 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/160233/jewish/The-Sporting-Life.htm" data-comment-count="7" data-aid="160233" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/131152.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/160233/jewish/The-Sporting-Life.htm" title="" data-comment-count="7" data-aid="160233">The Sporting Life </a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/160233/jewish/The-Sporting-Life.htm#comments" data-comment-count="7" data-aid="160233">7 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad of Westmount Educational Centre by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="495913" href="/library/article_cdo/aid/495913/jewish/Communaut-Famille.htm">Communauté & Famille</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="495892" href="/library/article_cdo/aid/495892/jewish/Education.htm"><span>Education</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1775805" href="/library/article_cdo/aid/1775805/jewish/La-femme-juive.htm"><span>La femme juive</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065477" href="/library/article_cdo/aid/2065477/jewish/Relations.htm"><span>Relations</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065465" href="/library/article_cdo/aid/2065465/jewish/Regards-sur-le-monde.htm"><span>Regards sur le monde</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6679013" href="/library/article_cdo/aid/6679013/jewish/La-peur-nest-pas-une-option.htm"><span>La peur n’est pas une option</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6523117" href="/library/article_cdo/aid/6523117/jewish/Rflexions-sur-une-tentative-dassassinat.htm"><span>Réflexions sur une tentative d’assassinat</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4772235" href="/library/article_cdo/aid/4772235/jewish/Comment-combattre-le-racisme.htm"><span>Comment combattre le racisme?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4374484" href="/library/article_cdo/aid/4374484/jewish/Poway-et-la-lutte-de-lAmrique-pour-retrouver-son-me.htm"><span>Poway et la lutte de l’Amérique pour retrouver son âme </span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3393930" href="/library/article_cdo/aid/3393930/jewish/La-Kabbale-de-Pokmon-GO.htm"><span>La Kabbale de Pokémon GO</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3129947" href="/library/article_cdo/aid/3129947/jewish/La-mystique-de-la-victoire-sur-le-terrorisme.htm"><span>La mystique de la victoire sur le terrorisme</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1747224" href="/library/article_cdo/aid/1747224/jewish/La-vie-en-AA-A.htm"><span>La vie en AA... A?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1738098" href="/library/article_cdo/aid/1738098/jewish/La-fin-du-monde-est-elle-pour-2012.htm"><span>La fin du monde est-elle pour 2012?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1734331" href="/library/article_cdo/aid/1734331/jewish/Isral-pays-merveilleux.htm"><span>Israël, pays merveilleux</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1722701" href="/library/article_cdo/aid/1722701/jewish/Des-livres-qui-parlent.htm"><span>Des livres qui parlent</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="2065465" href="/article.asp?aid=2065465">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065467" href="/library/article_cdo/aid/2065467/jewish/Actualit-Evnements.htm"><span>Actualité & Evénements</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2065491" href="/library/article_cdo/aid/2065491/jewish/Vie-quotidienne.htm"><span>Vie quotidienne</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4718091" href="/library/article_cdo/aid/4718091/jewish/Ils-ont-fait-une-diffrence.htm"><span>Ils ont fait une différence</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6339482"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5731589">QJ Law Symposium</a>
</h6>

<a href="/5731589" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4653777">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="/4653777" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3644423">QJ Law Symposiums</a>
</h6>

<a href="/3644423" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/742/IdQl7425446.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4653854">Young Professionals</a>
</h6>

<a href="/4653854" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://www.chabadone.org/media/images/1116/URYK11166232.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/calendar">Calendar</a>
</h6>

<a href="/calendar" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/LPNL7075896.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm">Learning & Values</a>
</h6>

<a href="/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/706/KMGI7060746.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1248038%2fjewish%2fFinale.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Finale!+-+Les+le%c3%a7ons+de+la+coupe+du+monde+-+Chabad+of+Westmount&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1248038%2fjewish%2fFinale.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Finale!+-+Les+le%c3%a7ons+de+la+coupe+du+monde+-+Chabad+of+Westmount https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1248038%2fjewish%2fFinale.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1248038%2fjewish%2fFinale.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Finale!+-+Les+le%c3%a7ons+de+la+coupe+du+monde+-+Chabad+of+Westmount">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 2065465);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>1303 Greene Ave Suite 100 | Westmount, QC H3Z 2A7 Canada | 514-937-4772 | Registered Charity 806818902 RR 0001</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadWestmount" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://wa.me/5149374772" class="fa fa-whatsapp whatsapp_homepage" title="Whatsapp"></a>
<a href="https://www.instagram.com/ChabadWestmount" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F57AAD39"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2536&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_35052']={word: 'Torah', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [28864], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_35834']={word: 'Trop', text: ['the musical cantillation signs that accompany the printed text of the Torah, known in Yiddish as trop'], article_count: [4], kid: [11187],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/817346/jewish/Who-Made-Up-the-Way-We-Sing-the-Torah.htm',relatedArticleTitle: 'Who Made Up the Way We Sing the Torah?',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Westmount'}; Co.ArticleId     = '1248038';Co.SectionId     = 495913;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 681;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadWestmount.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

<script>
const h1 = document.querySelector('h1');
if (h1 && h1.innerHTML === 'Page Not Found') {
window.location.href = '/';
}
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->