<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Joseph rev&#232;le finalement son identit&#233;; ses fr&#232;res sont pleins de regrets, son p&#232;re est transport&#233; de joie, et tous viennent s&#39;installer dans les terres fertiles de Goshen en Egypte. Happy end ou commencement tragique ?" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/593/HhxD5937125.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Vayigach,-,en,bref,Gen&#232;se,44,,18,-,47,,27, Parshah (Weekly Torah Reading) Vayigash" />
<meta name="title" content="Vayigach - en bref - Textes &amp; r&#233;sum&#233;s - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-606768-3874540-606775" />
<meta name="article-keywords" content="1139-1099-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="575412" />
<meta name="scope-aid" content="606768" />
<meta name="scope-aid" content="3874540" />
<meta name="scope-aid" content="606775" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1099" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadwestmount.com/parshah/article_cdo/aid/606775/jewish/Vayigach-en-bref.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Vayigach - en bref - Gen&#232;se 44, 18 - 47, 27" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadwestmount.com/media/images/1291/Huxh12913370.png" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadwestmount.com/parshah/article_cdo/aid/606775/jewish/Vayigach-en-bref.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/7939.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css" id="kcalendar-picker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/blue-theme.css" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=1.0.1" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Vayigach - en bref - Textes & résumés - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":7,"publicationDate":"2007-12-05","primaryArticleId":606775,"title":"Vayigach - en bref - Genèse 44, 18 - 47, 27","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Béréchit","contentLevel7":"Vayigach","contentLevel8":"Textes & résumés","contentLevel9":"Vayigach - en bref","siteName":"Chabad of Westmount"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":1,"hebrewDate":"5786-04-16"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-606768-3874540-606775-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1099-k1139-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-606768-3874540-606775--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1099-k1139-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076144;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "f38bbbe1";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076144&amp;java=0&amp;security=f38bbbe1&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>.fs-ticker-heading-small{text-transform:inherit !important;}</style>
<link rel="icon" type="image/png" sizes="150x150" href="https://w3.chabad.org/media/images/1036/EYhW10365621.jpg">
<link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="150x150" href="https://w3.chabad.org/media/images/1036/EYhW10365621.jpg">
<meta name="application-name" content="Chabad Westmount">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Chabad Westmount">
<meta name="theme-color" content="#333333">
<meta name="msapplication-navbutton-color" content="#333333">
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body dailystudy sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadWestmount.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
validate_email = function()
{
var frm = document.forms["topSubscribebc28385800"];
if (frm.email.value.indexOf('@', 0) == -1 || frm.email.value.indexOf('@', 0) == 0 || frm.email.value.indexOf('.', 0) == -1)
{
alert('Invalid Email Address.');
frm.email.focus();
frm.email.select();
return false;
}
else if(frm.fname.value == "")
{
alert('Please enter your name.');
frm.fname.focus();
frm.fname.select();
return false;
}
return true;
};
</script>
<form name="topSubscribebc28385800" class="subscribe_box" target="_blank" action="/templates/subscribe.asp" method="post" onsubmit="return validate_email();">
<div class="container horizontal_padding" id="bc28385800Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="bc28385800FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:68799;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="bc28385800ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/2254620">About</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1291/Huxh12913370.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad of Westmount" class="site_title">Chabad of Westmount<span class="site_subtitle clearfix">Educational Centre</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W23-NYC1","Url":"https://www.chabadwestmount.com/templates/articlecco.aspx?aid=1979996&jewish=A-Glimpse-Through-The-Veil-2.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-06-24T13:01:31.2996893-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-30T12:06:09.4059248-04:00","Expire":"2026-07-03T12:06:09.4059248-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639184179694059248";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5218341" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5520915/jewish/Bat-Mitzvah-Academy.htm" class="item hover" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="5520915">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bat Mitzvah Academy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5403166/jewish/Bar-Mitzvah-Academy.htm" class="item" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="5403166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bar Mitzvah Academy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6108733/jewish/JTeens.htm" class="item" id="menu_item1-3" data-menu-level="2" data-aid="6108733">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JTeens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6435446/jewish/Chabad-Dawson.htm" class="item" id="menu_item1-4" data-menu-level="2" data-aid="6435446">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad Dawson</span>
</a>
<a href="https://westmounthebrew.ca/" class="item" id="menu_item1-5" data-menu-level="2" data-aid="4452628">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Westmount Hebrew</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6835040/jewish/AMJQ-2025-Federal-Election-Q-A.htm" class="item empty" id="menu_item1-6" data-menu-level="2" data-aid="6835040">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>AMJQ 2025 Federal Election Q & A</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7085473/jewish/Challah-Bake.htm" class="item" id="menu_item1-7" data-menu-level="2" data-aid="7085473">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Challah Bake</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7198841/jewish/AMJQ-So-You-Want-To-Be-A-Jewish-Doctor.htm" class="item empty" id="menu_item1-8" data-menu-level="2" data-aid="7198841">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>AMJQ: So You Want To Be A Jewish Doctor?</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7231242/jewish/Westmount-Hebrew-School-Shabbat-Dinner.htm" class="item empty" id="menu_item1-9" data-menu-level="2" data-aid="7231242">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Westmount Hebrew School Shabbat Dinner</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6572314/jewish/Calendar-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6572314"><span>Calendar & Program</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y185YTM1N2U2MTZjYWNkYWFlODU4ZDg2ZGJkNDJhMTgzYjM1NTlkMTQ0YTIzMzFlYTQ5ZjJjNzRmMTg3NWMwZjIyQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6622889"><span>Bat Mitzvah Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6836471/jewish/Bat-Mitzvah-Akiva-Shabbat-Dinner-on-Friday-May-30-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6836471"><span>Bat Mitzvah Akiva Shabbat Dinner on Friday, May 30, 2025</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6867200/jewish/Bat-Mitzvah-Academy-Shabbat-Dinner-|-Friday-June-13-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6867200"><span>Bat Mitzvah Academy Shabbat Dinner | Friday, June 13, 2025</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6889691/jewish/Bat-Mitzvah-Academy-|-Photo-Session.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6889691"><span>Bat Mitzvah Academy | Photo Session</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6893593/jewish/Bat-Mitzvah-Celebration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6893593"><span>Bat Mitzvah Celebration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6901797/jewish/Akiva-Bat-Mitzvah-Group-20262027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6901797"><span>Akiva Bat Mitzvah Group 2026/2027</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6904613/jewish/Bat-Mitzvah-Program-SAMPLE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6904613"><span>Bat Mitzvah Program SAMPLE</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6904614/jewish/Friday-Night-Dinner-Pricing-Information.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6904614"><span>Friday Night Dinner Pricing & Information</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6572315/jewish/Calendar-Program.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6572315"><span>Calendar & Program</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y18xYzFkZDNmNjQwZmJlMjFjZDUwMWY3NWU0NTcxMmEwYzMyZThjNzEyYzU5YTE2YzBiMjI2YzRhODQ5MTIzMmM1QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6622875"><span>Bar Mitzvah Club Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7300206/jewish/Bar-Mitzvah-Academy-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7300206"><span>Bar Mitzvah Academy Registration</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y185YTFkMTY3NDUxYWRjZWQ3M2U3NDE5ODEzYTVmMDJjNzI1N2I0NzIyYjcwN2FlNDhkZGE4NThiMTQ0NzdmODQ0QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6623067"><span>JTeens Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6891924/jewish/JTeens-Award-Ceremony.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6891924"><span>JTeens Award Ceremony</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6358038/jewish/Chabad-Dawson-Sign-Up.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6358038"><span>Chabad Dawson Sign Up!</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6431325/jewish/Chabad-Dawson-Challah-Bake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6431325"><span>Chabad Dawson Challah Bake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6432829/jewish/Chabad-Dawson-End-Of-Year-BBQ.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6432829"><span>Chabad Dawson End-Of-Year BBQ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6436568/jewish/Donate-To-Chabad-Dawson.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6436568"><span>Donate To Chabad Dawson</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y18xOGRmMjU1ZTVhMmQwNmU4MTE2ZDEyNDVlM2U0NjQ1Nzk0ZTVhM2IwYzRiNDY5YmEwZTYxNTJkMjllZjk3YzhjQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6623070"><span>Chabad Dawson Calendar</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6893661/jewish/Chabad-Dawson-|-Bus-Transportation-JFK-MTL.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6893661"><span>Chabad Dawson | Bus Transportation JFK -> MTL</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7281904/jewish/Pre-Registration-|-Chabad-Dawson-Volunteer-Trip-to-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7281904"><span>Pre Registration | Chabad Dawson Volunteer Trip to Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7290199/jewish/Sip-Sparkle-|-In-support-of-SACH.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7290199"><span>Sip & Sparkle | In support of SACH</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7322832/jewish/Chabad-Dawson-Gala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7322832"><span>Chabad Dawson Gala</span></a>
<a href="http://charidy.com/dawson" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7376168"><span>Chabad Dawson Charidy Fundraiser</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6436276/jewish/Westmount-Hebrew-Graduation-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6436276"><span>Westmount Hebrew Graduation 2025</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y180M2NiOWU4YzU3YjVjNDQ0OTMwOTczYWZlNGZkMjk0NmVkMWQ1NDYwYzg4MjVkMDQ1Yzc1NDE4YzI4MWIxZGM4QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6624791"><span>Westmount Hebrew Sunday Calendar</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y180MThmMjRlMjI2ZWVlMDI3Mjg4NmYzZGNjNWZlNGExMjhjN2YzY2RlNGQwOGUzODlhMDMxZWUyZDViZTllMGQwQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6624809"><span>Westmount Hebrew Tuesday Calendar</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-7" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6124452/jewish/Challah-Bake-for-Israel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6124452"><span>Challah Bake for Israel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7085476/jewish/JAdore-Challah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7085476"><span>J'Adore Challah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7232805/jewish/Challah-Bake-|-Thursday-February-19.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7232805"><span>Challah Bake | Thursday, February 19</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5218341/jewish/Youth-Programs.htm" class="parent">Youth<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5218341/jewish/Youth-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5218341"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6066356" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6066356/jewish/Giving-Kitchen-Impact.htm" class="parent">Giving&nbsp;Kitchen<br />Impact</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6066356/jewish/Giving-Kitchen-Impact.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6066356"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6389382" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="https://www.mezuzahmtl.com/" class="parent">Mezuzah<br />MTL</a></div></span><a href="https://www.mezuzahmtl.com/" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6389382"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="6601069" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550343/jewish/Minyan-Visitor.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="3550343">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Minyan & Visitor </span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6697199/jewish/Chanukah-2024.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="6697199">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chanukah 2024</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7070978/jewish/SHABBATONwith-Rabbi-Moshe-Bryski.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="7070978">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>SHABBATON with Rabbi Moshe Bryski</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7082089/jewish/QJ-Law-Symposium-Fall-2025.htm" class="item empty" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="7082089">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>QJ Law Symposium Fall 2025</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7086965/jewish/Chabad-Westmount-Security-Network.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="7086965">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Westmount Security Network</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7093137/jewish/Mechaly-Sefer-Torah-|-Joseph-Estrella-Mechaly-zl.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="7093137">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mechaly Sefer Torah | Joseph & Estrella Mechaly z"l</span>
</a>
<a href="http://charidy.com/riseupchabadwestmount" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="7124758">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rise Up!</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132743/jewish/Chanukah-2025.htm" class="item" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="7132743">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanukah 2025</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233742/jewish/PURIM-2026.htm" class="item" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="7233742">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>PURIM 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7279189/jewish/Passover-2026.htm" class="item" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="7279189">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Passover 2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550285/jewish/Minyan-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3550285"><span>Minyan Times</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3550328/jewish/Maps-Directions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3550328"><span>Maps & Directions</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y183OTQ3YWEzZDFjNWY0ODMxZDNiYmYxM2YzMjgyMDc3NWM2Mzc0Y2FiZGU4OWU0NTdmNmIzYmEwNTNmNGE5MTA3QGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6629766"><span>Rosh Chodesh Prayers & Breakfasts</span></a>
<a href="https://calendar.google.com/calendar/u/0?cid=Y19jZDY4ZmZhZmM0NmVlYmIwNTNjZjRlMDU1ZTA0ZjVlMjliNzU4N2NjOWFhYWI1N2NiZTBmMTRkNWE5NDIzZmUyQGdyb3VwLmNhbGVuZGFyLmdvb2dsZS5jb20" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6629773"><span>Hiloulot</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132746/jewish/Chanukah-Crafting-Workshop-at-Home-Depot|-Sunday-December-14-2025-1030-AM-1200-PM.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7132746"><span>Chanukah Crafting Workshop at Home Depot| Sunday, December 14, 2025 10:30 AM -12:00 PM</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7132749/jewish/Light-Up-Westmount-|-Reserve-Your-Spot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7132749"><span>Light Up Westmount! | Reserve Your Spot</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7137046/jewish/Pre-Chanukah-TOY-DRIVE-|-Thursday-December-4.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7137046"><span>Pre- Chanukah TOY DRIVE | Thursday, December 4</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7144914/jewish/Torah-Inauguration-Menorah-Lighting.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7144914"><span>Torah Inauguration & Menorah Lighting</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233776/jewish/Purim-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233776"><span>Purim 2026</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7252081/jewish/Purim-Unleashed-2026-|-YJP.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7252081"><span>Purim Unleashed 2026 | YJP</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7252083/jewish/Purim-2026-|-Families.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7252083"><span>Purim 2026 | Families</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233611/jewish/Hamentash-Bake.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233611"><span>Hamentash Bake</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7233778/jewish/Young-Families-X-The-Giving-Kitchen-|-Purim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7233778"><span>Young Families X The Giving Kitchen | Purim</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7258937/jewish/MATANOT-LEVYONIM-PURIM-DONATION.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7258937"><span>MATANOT L'EVYONIM  PURIM DONATION</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6839308/jewish/Volunteer-Giving-Kitchen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6839308"><span>Volunteer Giving Kitchen</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7281526/jewish/Passover-Schedule.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7281526"><span>Passover Schedule</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5080331/jewish/Sell-Chametz.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="6398944"><span>Sell Chametz</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6397581/jewish/Order-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6397581"><span>Order Form</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5867149/jewish/Maos-Chittim.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5867149"><span>Maos Chittim</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6601069/jewish/Community.htm" class="parent">Community</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6601069/jewish/Community.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6601069"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3483007" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380174/jewish/Chabad-of-Westmount.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="4380174">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chabad of Westmount</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380171/jewish/Youth-Student-Center.htm" class="item" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4380171">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Youth & Student Center</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380170/jewish/jTeens-jTweens.htm" class="item" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4380170">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>jTeens & jTweens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4380166/jewish/jKids.htm" class="item" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="4380166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>jKids</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500686/jewish/SHARE-PASSOVER-5782.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500686"><span>SHARE PASSOVER 5782</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500687/jewish/The-Westmount-Matzah-Project.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500687"><span>The Westmount Matzah Project</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500694/jewish/Purim-In-The-Lounge.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500694"><span>Purim In The Lounge</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500693/jewish/Pre-Purim-Giving-Day.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500693"><span>Pre-Purim Giving Day</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423946/jewish/Bridging-Generations.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423946"><span>Bridging Generations</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423901/jewish/Light-Up-The-Night-Chanukah-Street-Festival.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423901"><span>Light Up The Night Chanukah Street Festival</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423898/jewish/Chanukah-On-Ice.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423898"><span>Chanukah On Ice</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423909/jewish/5782-Calendar-Distribution.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423909"><span>5782 Calendar Distribution</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423911/jewish/Le-Challah-Bake-Jardin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423911"><span>Le Challah Bake @ Jardin</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423914/jewish/Shabbat-Under-the-Stars.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423914"><span>Shabbat Under the Stars</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423919/jewish/Shavuot-2021.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423919"><span>Shavuot 2021</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423923/jewish/Happy-birthday-Rabbi-Ariel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423923"><span>Happy birthday Rabbi Ariel!</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423926/jewish/Project-Maot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423926"><span>Project Maot</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423927/jewish/The-Purim-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423927"><span>The Purim Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423928/jewish/The-Chanukah-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423928"><span>The Chanukah Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423931/jewish/Pop-Up-Ice-Menorah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423931"><span>Pop Up Ice Menorah</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423932/jewish/NIGHT-1-The-Westmount-Chanukah-Truck.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423932"><span>NIGHT #1- The Westmount Chanukah Truck</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423940/jewish/Humans-of-Sukkot.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423940"><span>Humans of Sukkot</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500692/jewish/Young-Adult-Purim-Party.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500692"><span>Young Adult Purim Party</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423899/jewish/Chanukah-Girls-Night-for-Young-Adults.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423899"><span>Chanukah Girls Night for Young Adults</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423937/jewish/Project-Challah-Hug.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423937"><span>Project Challah Hug</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423934/jewish/Challah-Hug-Chanukah-Edition.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423934"><span>Challah Hug- Chanukah Edition</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423912/jewish/Rosh-Hashana-Challah-Bake-for-Young-Adult-Girls.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423912"><span>Rosh Hashana Challah Bake for Young Adult Girls</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423916/jewish/Challah-Hugs.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423916"><span>Challah Hugs!</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5512670/jewish/Lecture-with-Holocaust-Survivor-Angi-Richt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5512670"><span>Lecture with Holocaust Survivor, Angi Richt</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500684/jewish/Bar-Mitzvah-Club-Night-Out-Laser-Tagging-Torah-Class.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500684"><span>Bar Mitzvah Club Night Out- Laser Tagging + Torah Class</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423897/jewish/The-Westmount-Bat-Mitzvah-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423897"><span>The Westmount Bat Mitzvah Club</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5427917/jewish/The-Westmount-Bar-Bat-Mitzvah-Academy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5427917"><span>The Westmount Bar & Bat Mitzvah Academy</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423935/jewish/jTeens-Virtual-Paint-Night-with-Seniors.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423935"><span>jTeens Virtual Paint Night with Seniors</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5500688/jewish/Pre-Passover-Learning-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5500688"><span>Pre-Passover Learning at Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423900/jewish/Westmount-Hebrew-Chanukah-Party-for-Tuesday-Track-Students.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423900"><span>Westmount Hebrew - Chanukah Party for Tuesday Track Students</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423902/jewish/Westmount-Hebrew-Tuesday-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423902"><span>Westmount Hebrew- Tuesday Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423904/jewish/Aleph-Champ-Reading-Room-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423904"><span>Aleph Champ Reading Room at Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423905/jewish/Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423905"><span>Westmount Hebrew</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423907/jewish/Westmount-Hebrew-Tuesday-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423907"><span>Westmount Hebrew- Tuesday Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423908/jewish/Westmount-Hebrew-|-Sunday-In-Person-Track.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423908"><span>Westmount Hebrew | Sunday In-Person Track</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423917/jewish/Westmount-Hebrew-Graduation-2021.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423917"><span>Westmount Hebrew- Graduation 2021</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423920/jewish/Westmount-Hebrew-Learning-About-Isreal.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423920"><span>Westmount Hebrew Learning About Isreal</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5423922/jewish/Lag-Beomer-at-Westmount-Hebrew.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5423922"><span>Lag Be’omer at Westmount Hebrew!</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3483007/jewish/Photos.htm" class="parent">Photos</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3483007/jewish/Photos.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3483007"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/6339482" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/6339482" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/2254620" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm",
"name": "Béréchit"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/606768/jewish/Vayigach.htm",
"name": "Vayigach"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3874540/jewish/Textes-rsums.htm",
"name": "Textes & résumés"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=606775",
"name": "Vayigach - en bref"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm' data-aid="575412">
Béréchit
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/606768/jewish/Vayigach.htm' data-aid="606768">
Vayigach
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3874540/jewish/Textes-rsums.htm' data-aid="3874540">
Textes & résumés
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Vayigach - en bref</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Genèse 44, 18 - 47, 27</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Vayigach - en bref - Gen&#232;se 44, 18 - 47, 27" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/7940.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Joseph rev&#232;le finalement son identit&#233;; ses fr&#232;res sont pleins de regrets, son p&#232;re est transport&#233; de joie, et tous viennent s&#39;installer dans les terres fertiles de Goshen en Egypte. Happy end ou commencement tragique ?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/7939.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/7940.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/593/HhxD5937125.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/593/NHAM5937126.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2007-12-05T15:00:40" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1291/Huxh12913370.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-12-05T15:00:40" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="195" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/7940.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/7940.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1 195w" sizes="195px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><span class="glossary_item" glossary_item="35069">Judah</span> <a href="/library/article_cdo/aid/1072712/jewish/Inspirer-le-changement.htm" title="Inspirer le changement">s’approche</a> de <span class="glossary_item" glossary_item="33675">Joseph</span> pour demander la libération de <span class="glossary_item" glossary_item="31631">Benjamin</span>, s’offrant comme esclave à la place de son jeune frère. Devant cette expression de loyauté l’un envers l’autre, Joseph ne peut davantage se contenir et leur révèle son identité. « Je suis Joseph, dit-il d’une voix chargée de pleurs, <a href="/parshah/article_cdo/aid/608090/jewish/Avez-vous-un-pre.htm" title="Avez-vous un père?">mon père</a> vit-il encore ? »</p>
<p>Ses frères sont <a href="/parshah/article_cdo/aid/606785/jewish/Connaissez-vous-votre-me.htm" title="Connaissez-vous votre âme?">accablés de honte</a> et de remords, mais il les réconforte en leur disant : « Ce n’est pas vous qui m’avez fait venir ici, c’est D.ieu, <a href="/library/article_cdo/aid/798339/jewish/La-richesse-des-nations.htm" title="La richesse des nations">afin de nous sauver</a>, nous et tout le pays, de la famine. » Il se jette ensuite <a href="/library/article_cdo/aid/798418/jewish/Le-cou.htm" title="Le cou">au cou</a> de Benjamin et pleure.</p>
<p>Les frères, chargés de présents, s’empressent de retourner en <span class="glossary_item" glossary_item="34108">Canaan</span> pour y apporter la bonne nouvelle. <a href="/parshah/article_cdo/aid/2412997/jewish/Le-terrible-complot.htm" title="Le terrible complot">Jacob descend alors en Égypte</a> avec ses fils et leurs familles, soixante-dix âmes en tout, afin d’y retrouver Joseph après 22 ans de séparation. Sur son chemin, il reçoit la promesse de D.ieu :</p>
<blockquote>
<p>« N’hésite pas à descendre en Égypte, car Je t’y ferai devenir une grande nation. Moi-même, Je descendrai avec toi en Égypte ; Moi-même Je t’en ferai remonter. »</p>
</blockquote>
<p>Joseph rassemble les richesses de l’Égypte au profit de Pharaon en vendant nourritures et semences pendant la famine. Pharaon donna à <span class="glossary_item" glossary_item="34788">Jacob</span> et à sa famille la région fertile de Goshen, où les enfants d’Israël connurent une prospérité prodigieuse.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Parshah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/74" target="_blank">Parshah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Vayigash" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1099" target="_blank">Vayigash</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">

<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1068959/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm" data-aid="1068959">Paracha avec Rachi</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/1072720/jewish/Texte-franais-de-la-paracha.htm" data-aid="1072720">Texte français de la paracha</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/4227557/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm" data-aid="4227557">Résumé des Aliyot</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/68641/jewish/Likkutei-Sichot-Vayigash.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="68641">Likkutei Sichot: Vayigash</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/kids/article_cdo/aid/82116/jewish/What-the-Rebbe-Said-Vayigash.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="82116">What the Rebbe Said: Vayigash</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82392/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Vayigash.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="82392">Inspiring Change</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Vayigash; Genesis 44:18-47:27</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82392/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Vayigash.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="82392">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91219/jewish/Vayigash.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="91219">Keeping In Touch - Vol. 1: Vayigash</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">7 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad of Westmount Educational Centre by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment3550097" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="L"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Laure </span>
<span class="reader-location small_right_padding">Marseille</span>
<span class="comment-date" title="Friday, January 6, 2017 4:43:00 AM">January 6, 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
du choix du moment et de l'intention
</span>
Joseph porte le dilemme et le paradoxe du sens de la Justice face au concept tout aussi puissant de la loi du Talion. Entièrement acquis à sa Foi et ses lois, il ne succombe pas à la tentation d'accabler ses frères mais les "relève" de leur honte comme s'il était plus important d'avoir retrouvé sa dignité par un acte unique d'honneur et de bonté que de rester effondré et larmoyant sur l'ignominie d'un comportement. Ce qui me frappe c'est sa capacité à attendre le moment juste et l'humilité de sa révélation comme s'il se savait béni dans son parcours de vie. Et de ce fait l'horreur de leur attitude saute encore plus aux yeux de ses frères ; parce qu'ils ne sont pas complètement mauvais? et si l'important n'était pas qu'ils changent mais plutôt qu'ils acceptent la confrontation à leurs actes. Alors on pourrait comprendre la délicatesse de Joseph comme n'étant pas de la magnanimité mais un véritable émerveillement actif face au repentir actif. Est-ce le juste prix de l'Unité ? 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3550097" data-author="Laure ">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment6256022" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Naomi</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Genève</span>
<span class="comment-date" title="Friday, December 22, 2023 12:31:00 AM">December 22, 2023</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">in response to Laure :</div>
<p class="comment-body">
Je trouve votre commentaire plein de sens. Je voulais ajouter au fait que la confrontation aux actes des frères est selon moi un début de procéssus de changement. La remise en question de l'homme suivi de son regret et la réparation totale face à une faute. Commencer par être capable de faire face à son erreur sans la fuir ou nier. Joseph a donc provoqué le processus de changement chez ses frères. Comme si toute cette mise en scène orchestrée par lui était comme une façon de leur prouver qu'ils sont capables de changer, de regretter. Ceci peut nous enseigner qu'on est capable de changer et que cela a une grande valeur. C'est peut être par une si belle réparation que l'unité est si forte.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6256022" data-author="Naomi">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2420647" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">France</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, December 7, 2013 8:38:00 AM">December 7, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
l'incroyable renversement de situation de joseph
</span>
celui que l'on croit perdu pour tous, est le plus aimé d'Hachem. Son regard ne le quitte jamais et il le forme pour l'élever plus haut. <br /><br />ceux que nous humilions et rejetons se révèlent être le trésor d'Hachem. Mesurons nos paroles, mesurons nos actes envers eux car un temps viendra ou ils seront plus haut que ceux qui les persécutent. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2420647" data-author="Anonymous">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1377304" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="G"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Gemima TCHINGOUA</span>
<span class="reader-location small_right_padding">YAOUNDE, CAMEROUN</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, December 7, 2010 11:43:00 AM">December 7, 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Genèse 44.18
</span>
Le TOUT PUISSANT D'ISRAEL est unique. Qui est comme LUI sur terre et dans les Cieux ?. Louons-LE jour et nuit et son ombre planera sur Nous oH: ISRAEL. Merci &#224; Chabad pour l'instruction que tu nous donne.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1377304" data-author="Gemima TCHINGOUA">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1078162" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="r"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">rancon</span>
<span class="reader-location small_right_padding">airaines, France</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, December 26, 2009 4:52:00 PM">December 26, 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
B&#233;nis soit le seigneur qui veille sur nous quand tout semble perdu , et que nos ennemis soit confondus devant la gloire de D.ieu au jour de la d&#233;livrance .
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1078162" data-author="rancon">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1078049" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Dakar, Sénégal</span>
<span class="comment-date" title="Friday, December 25, 2009 4:30:00 PM">December 25, 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Révélation
</span>
Shalom &#224; tous, le message m'a fait du bien, il a une r&#233;v&#233;lation dans ce message pour nous aujourd'hui. Le message m'a fait du bien.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1078049" data-author="Anonymous">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1077527" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Abdel</span>
<span class="reader-location small_right_padding">vernon, france</span>
<span class="comment-date" title="Friday, December 25, 2009 3:44:00 AM">December 25, 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Merci...
</span>
Chalom &#224; vous et un grand Merci pour ce magazine plein de richesse.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1077527" data-author="Abdel">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=606768">Vayigach</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3874540" href="/parshah/article_cdo/aid/3874540/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="606775" href="/parshah/article_cdo/aid/606775/jewish/Vayigach-en-bref.htm"><span>Vayigach - en bref</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1068959" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1068959/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm"><span>Paracha avec Rachi</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1072720" href="/parshah/article_cdo/aid/1072720/jewish/Texte-franais-de-la-paracha.htm"><span>Texte français de la paracha</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="4227557" href="/parshah/article_cdo/aid/4227557/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm"><span>Résumé des Aliyot</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3874544" href="/parshah/article_cdo/aid/3874544/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3874547" href="/parshah/article_cdo/aid/3874547/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/6339482"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<div class="container vertical_padding" data-list-name="related topics">
<div class="small_header horizontal_padding">Related Topics</div>
<div class="horizontal_padding">
<ul class="small_links">
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/74">Parshah</a>
<span style="font-weight:normal;">(5792)</span>
</li>
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/1099">Vayigash</a>
<span style="font-weight:normal;">(94)</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>


	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/5731589">QJ Law Symposium</a>
</h6>

<a href="/5731589" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/PgBS10976181.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4653777">Youth Programs</a>
</h6>

<a href="/4653777" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/ggex10976226.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3644423">QJ Law Symposiums</a>
</h6>

<a href="/3644423" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/742/IdQl7425446.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4653854">Young Professionals</a>
</h6>

<a href="/4653854" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://www.chabadone.org/media/images/1116/URYK11166232.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/calendar">Calendar</a>
</h6>

<a href="/calendar" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/LPNL7075896.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm">Learning & Values</a>
</h6>

<a href="/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/706/KMGI7060746.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Other Parshas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">BOOK OF BERESHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=7781">Bereshit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9168">Noach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9169">Lech Lecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9170">Vayera</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9171">Chayei Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9172">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9173">Vayetze</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15554">Vayishlach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15555">Vayeshev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15556">Miketz</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15557">Vayigash</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15558">Vayechi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF SHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=15559">Shemot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15560">Va'era</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15561">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15562">Beshalach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15563">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15564">Mishpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15565">Terumah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15566">Tetzaveh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15567">Ki Tisa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15568">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15570">Pekudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF VAYIKRAH</li><li><a href="/article.aspx?aid=15574">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15575">Tzav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15576">Shemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15577">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15579">Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15580">Acharei Mot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15582">Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15583">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15584">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15586">Bechukotai</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=36466">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39589">Naso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36744">Behaalotecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45586">Shelach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45591">Korach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45612">Chukat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45614">Balak</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=45615">Pinchas</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52598">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52600">Masei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=36232">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36233">Va'etchanan</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36234">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36235">Re'eh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36236">Shoftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36237">Ki Teitzei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36238">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36239">Nitzavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36240">Vayelech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36241">Haazinu</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36242">V'Zot HaBerachah</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">DOUBLE READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=15569">Vayakhel-Pekudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15578">Tazria-Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15581">Acharei-Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15585">Behar-Bechukotai</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45613">Chukat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52599">Matot-Masei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=53151">Nitzavim-Vayelech</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">HOLIDAY READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=58805">Rosh Hashanah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=58806">Yom Kippur</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137613">Sukkot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137614">Shemini Atzeret</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1255474">Simchat Torah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137616">Chanukah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137610">Purim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39991">Passover</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45169">Shavuot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70398">Shekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70399">Zachor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70400">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70401">Hachodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137615">Rosh Chodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4205126">Fast Days</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f606775%2fjewish%2fVayigach-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Vayigach+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f606775%2fjewish%2fVayigach-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Vayigach+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f606775%2fjewish%2fVayigach-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadwestmount.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f606775%2fjewish%2fVayigach-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Vayigach+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3874540);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">7</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>1303 Greene Ave Suite 100 | Westmount, QC H3Z 2A7 Canada | 514-937-4772 | Registered Charity 806818902 RR 0001</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadWestmount" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://wa.me/5149374772" class="fa fa-whatsapp whatsapp_homepage" title="Whatsapp"></a>
<a href="https://www.instagram.com/ChabadWestmount" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=1.0"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=2.0.2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=1.0.2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2536&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=1.0.1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=4.1.3"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_31631']={word: 'Benjamin', text: ['(a) (1553-1438 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>, youngest of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. With his brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a>’s <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2356\">sale</a> and presumed death, he assumed the status of Jacobs’s favored son. (b) A common Jewish name.'], article_count: [21], kid: [8832],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/5305368/jewish/Benjamin-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'Benjamin in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_33675']={word: 'Joseph', text: ['(a) (1562-1452 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>, eleventh of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. \
\
As the oldest son of his favored wife, Jacob loved him dearly and gave him preferential treatment, causing Joseph\'s brothers to envy him and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2356\">sell him into slavery</a>. He landed in Egypt, where, after enduring slavery and prison, he interpreted <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10059\">Pharaoh’s puzzling dreams</a> and became viceroy of the land. During the famine that followed he brought his family down to Egypt, setting the stage for their <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7113\">slavery</a> and ultimately their <a href=\"/search/keyword.asp?kid=299\">Exodus</a>. Buried in Joseph’s Tomb in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13067\">Shechem</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [171], kid: [2224],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/143035/jewish/The-Story-of-Joseph-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Joseph in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_34108']={word: 'Canaan', text: ['the fourth son of Ham and the grandson of Noah. After Ham discovered Noah naked in a drunken slumber and assaulted him, Noah cursed Ham\'s son Canaan that he and his descendants would be slaves to the children of Shem and Japeth.'], article_count: [2], kid: [16612],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/3139808/jewish/The-Firstborn-and-the-Curse-of-Canaan.htm',relatedArticleTitle: 'The Firstborn and the Curse of Canaan',isVideo: false,};glossary_items['g_34788']={word: 'Jacob', text: ['(a) (1653-1506 BCE) Third of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2174\">Patriarchs</a>, son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\">Isaac</a>. A studious man, he incurred his twin brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1478\">Esau</a>’s wrath when he <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1475\">deceptively received Isaac’s blessings</a>. He fled to Padan Aram where he married <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>. He fathered the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1652\">Dinah</a>. He returned to Canaan but lived his final years in Egypt, where he went to be with his son <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a>, viceroy of Egypt. He’s buried in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8412\">Cave of Machpelah</a> in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8411\">Hebron</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [159], kid: [1477],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112361/jewish/Who-Was-Jacob-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'Who Was Jacob in the Bible?',isVideo: false,};glossary_items['g_35069']={word: 'Judah', text: ['(a) (1565-1466 BCE) Fourth son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>, fourth of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. The leader of the Tribes, he encouraged his brothers to sell <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a> rather than leave him to die, and later stood up to Joseph when <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8832\">Benjamin</a>’s safety was at stake. Progenitor of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2417\">King David</a>, all the kings of the House of David, and the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=237\">Moshiach</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [36], kid: [2223],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/288958/jewish/The-Story-of-Judah-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Judah in the Bible',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 7;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Westmount'}; Co.ArticleId     = '606775';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 681;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadWestmount.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

<script>
const h1 = document.querySelector('h1');
if (h1 && h1.innerHTML === 'Page Not Found') {
window.location.href = '/';
}
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->